La legislazione della mediazione: Lussemburgo

1) Loi du 6 mai 1999 relative à la médiation pénale et portant modification de différentes dispositions a) de la loi modifiée du 7 mars 1980 sur l’organisation judiciaire, b) du code des assurances sociales.^[1].

2) Règlement grand-ducal du 31 mai 1999 fixant les critères et la procédure d’agréation aux fonctions de médiateur, la procédure de médiation pénale et le mode de rémunération des médiateurs^[2].

3) Loi du 24 février 2012^[3].

4) Règlement grand-ducal du 25 juin 2012 fixant la procédure d’agrément aux fonctions de médiateur judiciaire et familial, le programme de la formation spécifique en médiation et la tenue d’une réunion d’information gratuite^[4].

5) Loi du 17 février 2016 portant introduction du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation dans le Code de la consommation et modifiant certaines autres dispositions du Code de la consommation^[5].

6) Institut Luxembourgeois de Régulation, Règlement P16/16/ILR du 25 avril 2016 fixant la procédure de médiation en matière de services postaux Secteur Services postaux^[6].

7) Institut Luxembourgeois de Régulation, Règlement E16/16/ILR du 25 avril 2016 fixant la procédure de médiation en matière d’électricité Secteur Electricité^[7].

8) Institut Luxembourgeois de Régulation, Règlement E16/17/ILR du 25 avril 2016 fixant la procédure de médiation en matière de gaz naturel Secteur Gaz^[8].

9) Institut Luxembourgeois de Régulation, Règlement 205/16/ILR du 25 avril 2016 fixant la procédure de médiation en matière de services de communications électroniques. Secteur Communications électroniques^[9].

10) Loi du 18 juin 2018^[10].

11) Règlement ministériel du 21 juin 2019 fixant les programmes de la formation générale à l’INAP^[11].

12) Loi du 12 juillet 2019 portant modification

1° du Code du travail;

2° de la loi modifiée du 31 juillet 2006 portant introduction d’un Code du Travail;

3° de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle^[12].

[1] http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1999/05/06/n1/jo

Legge del 6 maggio 1999 sulla mediazione penale e che modifica varie disposizioni a) della legge modificata del 7 marzo 1980 sull’organizzazione giudiziaria, b) il codice delle assicurazioni sociali

[2] http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1999/05/31/n1/jo

Regolamento granducale del 31 maggio 1999 che stabilisce i criteri e la procedura per l’accreditamento come mediatori, la procedura di mediazione penale e il metodo di remunerazione dei mediatori

[3] portant

– introduction de la médiation en matière civile et commerciale dans le Nouveau Code de procédure civile;

– transposition de la directive 2008/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale;

– modification de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat;

– modification de l’article 3, paragraphe (1), point 1. de la loi du 3 août 2011 portant mise en application du règlement (CE) N° 4/2009 du 18 décembre 2008 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions et la coopération en matière d’obligations alimentaires, modifiant le Nouveau Code de procédure civile; et

– modification des articles 491-1 et 493-1 du Code civil.

In Mémorial Luxembourgeois A, Numero: 37. Publication 05/03/2012

http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2012/02/24/n1/jo

Legge 24 febbraio 2012 – introduzione della mediazione in materia civile e commerciale nel nuovo Codice di procedura civile – attuazione della direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale – modifica della legge del 10 agosto 1991, relativa alla professione di avvocato; – modifica dell’articolo 3, comma (a), comma 1 della legge del 3 agosto 2011 concernente l’attuazione del regolamento (CE) N. 4/2009, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obblighi alimentari, di modifica del nuovo codice di procedura civile, e – modifica degli articoli 491-1 e 493-1 del Codice Civile.

Data di pubblicazione: 05/03/2012, Pagina: 00396-00400; Riferimento: (MNE(2012)51236).

[4] http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2012/0134/a134.pdf

Regolamento del Granducato del 25 giugno 2012 in relazione alla procedura di omologazione delle funzioni del mediatore giudiziario e familiare, il programma di formazione specifica in mediazione e circa la tenuta di una sessione informativa gratuita.

[5] http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/02/17/n1/jo

Legge del 17 febbraio 2016 che introduce la risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori nel Codice del consumo e che modifica alcune altre disposizioni del Codice del consumo (regolazione extragiudiziaria dei litigi).

[6] http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rilr/2016/04/25/n2/jo

Regolamento che disciplina la mediazione per i servizi postali (2016).

[7] http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rilr/2016/04/25/n3/jo

Regolamento che disciplina la mediazione per il settore elettrico (2016).

[8]   http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rilr/2016/04/25/n4/jo

Regolamento che disciplina la mediazione per il gas naturale (2016).

[9]   http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rilr/2016/04/25/n1/jo

Regolamento che disciplina la mediazione nel settore delle comunicazioni elettroniche (2016)

[10] portant

1. institution d’un service de médiation au maintien, à l’inclusion et à l’intégration scolaires,
2. modification de la loi modifiée du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire,
3. modification de la loi modifiée du 9 décembre 2005 déterminant les conditions et modalités de nomination de certains fonctionnaires occupant des fonctions dirigeantes dans les administrations et services de l’État,
4. modification de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État.

http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/06/18/a548/jo

Legge del 18 giugno 2018 portante

1. l’istituzione di un servizio di mediazione, integrazione e mantenimento della scuola,
2. la modifica della legge modificata del 6 febbraio 2009 sull’istruzione obbligatoria,
3. la modifica della legge modificata del 9 dicembre 2005 che stabilisce le condizioni e le procedure per la nomina di taluni funzionari in posizioni dirigenziali in amministrazioni e servizi statali, 4. modifica della legge modificata del 25 marzo 2015 che fissa lo stipendio e condizioni e procedure per l’avanzamento dei funzionari statali.

[11] http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/2019/06/21/a533/jo

Regolamento ministeriale del 21 giugno 2019 che istituisce i programmi di istruzione generale presso l’INAP.

[12] http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/07/12/a497/jo

Legge del 12 luglio 2019 che modifica il

1 ° codice del lavoro;

2 ° la legge modificata del 31 luglio 2006 che introduce un codice del lavoro;

3 ° la legge modificata del 19 dicembre 2008 sulla riforma della formazione professionale